← Все материалыЗакупка

Запрос цены китайской фабрике: 12 вопросов в 1-м письме

12 вопросов фабрике до заказа образца: MOQ, срок, материал, упаковка, отгрузка, документы, брак. Зачем каждый, как читать ответ, готовое письмо.

Редакция Товарки 360 · 2026-11-20
Оранжевый термос с графитовой крышкой и лаймовым кольцом на светлом фоне как образец товара, который покупатель обсуждает с фабрикой

Первое письмо фабрике должно дать ответ, который можно положить рядом с ответом другой фабрики и сравнить построчно. Для этого в нём нужны 12 вопросов: количество и цена, срок, материал, упаковка, условие отгрузки, документы и брак. Ответ «price is 5 USD» без количества, условия поставки и состава сравнению не поддаётся: это приглашение к переписке.

Статья для тех, кто закупает у фабрики напрямую, без байера и торгового дома. Шаблон письма российскому поставщику у нас уже есть: запрос оптовому поставщику. Как свести готовые предложения в одну цену, разобрано в статье про сравнение КП по полной цене. Здесь шаг раньше: что написать, чтобы получить сравнимые данные.

Коротко о письме

  • Задайте все вопросы в одном письме нумерованным списком: так фабрика отвечает по пунктам.
  • Цену без количества, условия отгрузки и материала сравнивать нельзя.
  • Фабрика может оказаться трейдером: до образца сверьте название и код организации (USCC).
  • Образец заказывайте после письменных ответов на все 12 вопросов, если они не противоречат друг другу.

Что должно быть в письме

Пишите по-английски: для первого письма он обычно подходит лучше, чем машинный перевод терминов. В таблице вопрос по-русски, его короткий английский вариант для копирования, зачем он нужен и как читать ответ.

ВопросДля письма (English)ЗачемКак читать ответ
Вопрос 1. Количество и цена за штукуWhat is your MOQ and the unit price at MOQ?Задаёт точку сравнения: цена верна только при названном количествеНужны количество и цена вместе. Если цена дана «от», спросите ступени для вашего тиража
Вопрос 2. Ступени ценыPlease give price breaks for our quantity and the next two levels.Видно, что даёт увеличение партииНет ступеней: уточните причину, цена могла быть назначена под один тираж
Вопрос 3. Срок производстваWhat is the production lead time after payment and sample approval?Срок отсчитывается от события, а не от даты письмаНужна точка отсчёта. Срок «15 days» без неё сроком не считайте
Вопрос 4. Срок и цена образцаHow long does the sample take and what does it cost?Образец тоже услуга со своими сроком и ценойСпросите, засчитывается ли образец в заказ. Ответ «решим потом» не принимайте
Вопрос 5. Материал и составPlease confirm material, composition and key specifications in writing.Основа для карточки товара и для документа на негоНужны состав в процентах или марка материала. Слова «good quality» состав не заменяют
Вопрос 6. Что входит в ценуWhat exactly is included in the price: product, inner pack, label, carton?Делает цену сравнимой с другими КПСверьте со своим списком: упаковка, вкладыши, этикетки, логотип
Вопрос 7. Упаковка и маркировкаWhat are the packing options, carton size, weight per carton, and can you apply our labels?Влияет на логистику и на требования площадки к упаковкеНужны размер и вес коробки, число штук в ней и ответ про вашу этикетку
Вопрос 8. Условие отгрузкиPlease quote under EXW, FOB and DAP, naming the exact place.Определяет, что входит в цену и кто за что платитУсловие читается только вместе с местом. Подробнее в разделе про Инкотермс ниже
Вопрос 9. Условия оплатыWhat are your payment terms and which bank account type do you use?Показывает, кому и как вы платитеСверьте получателя в счёте с названием компании из лицензии до первого платежа
Вопрос 10. Документы на товарWhich test reports, material certificates and factory documents can you provide for this product?До заказа нужно знать, чем фабрика подтверждает состав и безопасностьПопросите перечень документов. Какой документ нужен в России, определяется по товару
Вопрос 11. БракWhat is your defect rate policy, and how do you handle defects found after receipt?Заранее договариваетесь, что будет с бракомЖдите порядок: допустимая доля, срок претензии, способ компенсации. Отказ обсуждать брак письменно считайте риском
Вопрос 12. Данные компанииPlease send your company name in Chinese and English, business licence and USCC.Позволяет проверить, кто перед вамиНазвание в письме, счёте и лицензии должно совпадать. Расхождение повод остановиться

12 вопросов фабрике

Каждый ответ фиксируйте в своей таблице, а не только в переписке: через две недели трудно вспомнить, что фабрика обещала про брак.

Как читать ответ

  1. Проверьте полноту

    Если фабрика пропустила вопросы про брак, документы или данные компании, повторите их коротким письмом. Пропуск в этих пунктах считайте сигналом.

  2. Сверьте цифры

    Цена за штуку, сумма заказа и количество должны сходиться. Срок и условие отгрузки названы один раз и одинаково.

  3. Оцените суть ответа

    Слабый ответ: вместо характеристик присылают каталог и просят назвать бюджет. Повторите вопросы и попросите ответить по пунктам.

  4. Сверьте данные компании

    Название в лицензии, счёте и подписи письма одинаковое. Если нет, возможно, перед вами трейдер или посредник: это не запрет, но цену и ответственность за брак обсуждайте с тем, кто подпишет договор.

Условие отгрузки: что вписать в письмо

Правила Инкотермс 2020 выпускает Международная торговая палата (ICC): это набор из 11 торговых терминов. Просите записывать условие вместе с названием места, например «FOB, порт отправления».

В письме удобно запросить цену сразу по EXW, FOB и DAP с точным местом: видно, сколько фабрика закладывает за доставку и сколько за сам товар. Что именно входит в цену при каждом условии, читайте в тексте правил и фиксируйте в договоре. Описание менеджера в переписке за основу не берите.

Как сравнить два КП

Заполните одну таблицу по 12 строкам для обеих фабрик. Строку, где у одной данные есть, а у другой пусто, засчитывайте как недостаток второй. Цену приведите к одной базе: одно количество, одно условие отгрузки, одинаковая упаковка. Перевод в рубли на склад показан в статье про полную цену.

Дешёвое КП с пустыми строками про брак и документы обойдётся дороже предложения с заполненной таблицей: недостающее придётся выяснять уже после оплаты.

Шаблон письма на английском

Hello,

We are interested in [product, model or link]. Please answer in a numbered list:

  1. MOQ and unit price at MOQ.
  2. Price breaks for [your quantity] and the next two levels.
  3. Production lead time after payment and sample approval.
  4. Sample lead time and cost. Is the sample fee credited to the order?
  5. Material, composition and key specifications.
  6. What is included in the price (product, inner pack, label, carton).
  7. Packing options, carton size, weight per carton. Can you apply our labels?
  8. Prices under EXW, FOB and DAP with exact place.
  9. Payment terms and bank account type.
  10. Test reports, material certificates and factory documents you can provide.
  11. Defect policy and how you handle defects found after receipt.
  12. Company name in Chinese and English, business licence and USCC.

Thank you. We will compare offers after receiving answers to all points.

Если знаете китайское название товара, добавьте его. Для терминов можно дать китайский вариант: MOQ это 起订量, срок поставки это 交货期. Остальное пишите по-английски.

Что проверить до образца

Образец стоит денег и времени, поэтому до него нужны письменные ответы на все 12 пунктов, совпадающие данные компании и понятная цена с условием отгрузки. Код организации USCC проверит инструмент проверки USCC: он сверяет формат кода по стандарту GB 32100-2015. Совпавший формат не говорит, что компания действует и что это фабрика. Статус и виды деятельности смотрите в китайском реестре gsxt.gov.cn или в справках о компаниях; из-за рубежа реестр бывает недоступен. Фабрика это или трейдер, по USCC не определить. Порядок проверки поставщика до предоплаты описан в статье про проверку китайского поставщика.

Нужен ли на ваш товар документ и какой, подскажет помощник «Какой документ нужен»: опишите товар, он задаст уточняющие вопросы.

Ограничения

  • Вопросы универсальные. Для электроники, детских товаров и косметики добавьте вопросы по составу и испытаниям.
  • Документы фабрики сами по себе не гарантируют, что товар пройдёт российские требования.
  • Цены и сроки в статье не названы: у каждой фабрики и товара они свои.
Редакция Товарки 360Журнал о товарном бизнесе

Мы разбираем документы, поставки и деньги селлера по первоисточникам.

Что делать дальше

Посчитайте полную цену партии до оплаты: закупка, доставка, пошлина, ввозной НДС, документы и маркировка в одном расчёте.

Разберём ваш вопрос

Расскажите, что за товар и на каком шаге нужна помощь.